*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
!گوريلا ديت
مردانه و در عين حال مثل پسري نجيبه
!اينم از يو آ.اين
واو، روياي خانومها درتمامي سنين
بازيگري كه با گذشت زمان كنجكاويتون رو بيشتر برمي‌انگيزه
محبوبيتش فلج كننده‌ست
باور نكردني بود
گوريلا ديت با جذابيت يواين سرشار ميشه
بياين ببينيم چه خبره
!يو آ.اين! يو آ.اين! يو آ.اين
طرفدارها ميپرسن مهمون امروز كيه
بهشون گفتم تويي و
يه ساعته منتظرن
واقعا ممنونشونم كه اينچنين بهم خوش‌آمد ميگن
بذار يه سوالي رو به عنوان طرفدار سينما ازت بپرسم نه يه بازيگر
اين روزها فيلم خوب سراغ داري؟
فكر ميكنم به زودي مياد - واقعا؟ -
بازيگراش كين؟
ستاره‌ي درحال رشد
يو آ.اين؟
فيلم خودت؟ - نه، جانگ يون‌جو -
اوه، جانگ يون‌جو؟ - كنجكاوم -
باشه
بيا با چند تا از طرفدارا حرف بزنيم
كي ميخواد با يو آ.اين صحبت كنه؟ - !من! من -
كي؟ - !من -
وايسا، وايسا. باشه
اين چيه؟ - ...براي مسابقه نقاشي -
اوه، مربي نقاشي‌اي؟
نه، دبيرستانيم - دانش‌آموزي؟ -
ميذارم تماس چشمي باهاش برقرار كنين. نترس
تماس چشمي با يو آ.اين
از اون نگاه‌هاي بكش منو بهش بكن
!3.2.1برو - چقدر طول ميكشه؟ -
×حمله قلبي×
خداي من
بيخيال - يك ثانيه هم نشد -
نوبت توئه. 3.2.1
!اوه، ترسيدم - خداي من -
فقط يكيتون ميتونه بغلش كنه
يه سوال درباره يو آ.اين ازتون ميكنم
يو‌ آ.اين فيلم جديدي بازي كرده
اسم فيلم چيه
جواب رو زمزمه كردم براشون
!ويتنام
ويتنام؟
كهنه‌كار نه ويتنام
نميتونيم كاري بكنيم ديگه
بياين گروهي درآغوش بگيريم - باشه -
تو سينماها دنبال فيلمي به اسم ويتنام نباشين
از اين طرف، خانوم. اين طرف
بياين و عكس بگيرين
اين خانوم رو كه همچين لباسي پوشيده رو كشف كردم
چرا انقدر خوشحاله؟
خداي من، خداي من
خوبي؟ - اينو امروز خريدم -
چه كلاه باحالي
مد لباس واقعيه
سواگ واقعيه
جذابيت يو‌ آ.اين چيه؟
...خيلي باحاله
بله؟
انقدر عصبيم كه نميتونم حرف بزنم - ...البته -
باشه
ميتونيم با بچه‌هام عكس بگيريم؟
بچه‌هاتون كجان؟
طي مصاحبه يه دفعه ناپديد شد
كجا ميري؟
يو‌ آ.اين رو منتظر گذاشت. باور نكردنيه
چند دقيقه بعد
با پسرش اومد
سلام، سلام
اما تا آ.اين بغلش كرد، به گريه افتاد
خداي من
شُكه شده
بچه آ.اين رو نميشناسه
به خاطر تو داره گريه ميكنه
به پسرت بگو، متاسفي
جي‌سوپ، متاسفم اما نبايد گريه كني
مادر واقع بينيه
فقط عكس ميگيرم
...عكستون
1, 2, 3
آخرش عكسش رو گرفت
آخرين نفر
دانشجوي پُر انرژي
سلام - سلام -
اسمت چيه و كدوم دانشگاه ميري؟
...ليسانس مديريت
اوه،‌ واقعا؟ - بله -
بياين يه بازي فيزيكي مقابل آ.اين بكنيم
اين بازي رو بلدي، آره؟
...بايد اينو فشار - خيلي اهل رقابته -
بهش آسون نگير - ...بازي فشار -
انگار ميخواد مهارت‌هاي جديدي از خودش نشون بده
...اما
ميفته تو بغلش
هدف همين بود
هدفت همين بود
دوباره. برو
!دوباره
...موفق شد
يو آ.اين كلي فيلم و سريال داره
خيلي عصبيم
كدوم رو بيشتر دوست داري؟ كدوم شخصيت؟
...اون فيلم... ماندك
ماندك؟
"!واندك!" يا "پانچ"
"...پانچ"
ويتنام و واندك
چه آرزويي براي آ.اين داري؟
لطفا همينطور خوشتيپ بمون
...خوشتيپ
خوشتيپ بمون؟ - آرزوشه -
امكان داره؟
سعيم رو ميكنم
آ.اين با طرفداراش يه روز خوب رو گذروند
كاري كرديم چوب‌بازي كنه
كوتاه بود اما نهايت تلاشش رو برا طرفداراش كرد
با مصاحبه‌مون همراه باشيد هنوز كلي چيزي مونده - چطور بود؟ -
تو هواي گرم
...اين كه با طرفدارها تو خيابون باشي
گرم بود اما حس خوبي داشت
خدا رو شكر
بيا درباره فيلمت حرف بزنيم
مردم ميگن بازيت تغيير كرده
نقش يه پولدار شيطان صفت رو داشتم
براي همين خيلي توجهات زيادي رو جلب كرد
بيشتر نقش‌هاي انساني رو تو سريالا بازي كردم
اين يكم متفاوته با نقش‌هاي قبلي بود
بازيگري كه هميشه برات
پيام ويدئويي ميذاره ميشناسي؟
بازيگره مرد
جي چانگ‌ووك
ميشناسيش، نه؟
ميگفت ميخواد باهات كار كنه
توي پيام ويدئويي اينو ميگه
چند باري تو سالن خصوصي ديدمت
دوست دارم باهات و با يه تهيه كننده خوب كار كنم
جي چانگ‌ووك برات پيام ويدئويي فرستاده
منم واقعا دوست دارم
اين روزها ستاره موج كره‌ايه
بعضي از كاراش رو دوست دارم
يكي ديگه هم ازت درخواستي داشته
ميخواد باهات صحنه بوسه داشته باشه
سويو؟ - !درسته -
سويو از گروه سيستار
...اوه، سيستار - ...بله -
اسم آهنگ جديدشون رو ميدوني؟
آبروش رفت
!نميدونم
...سويو - رد شده؟ -
تو رد شدي - طرفدار گروه سيستاره -
بياين زندگي خصوصي آ.اين رو در رسانه‌ها ببينيم
لذت، تنهايي، وحشت، شُك
هر كدومشون رو تك تك نگاه ميكنيم
لذت
كي احساس ميكني بيشترين لذت رو ميبري؟
وقتي كاملا بيكارم
چرا ميخندين؟
ميتونن توضيح بدن؟ - ميتونن بگن چرا، نه؟ -
بعدي تنهايي
بيا عكسي كه آپلود كردي رو ببينيم
خيلي باحاله
اين عكسي از فيلم‌برداريه؟ - آره -
مال موقع فيلم‌برداريه اما
ويرايش آخريش نيست
پس گرفتمش و آپلودش كردم
كي بيشتر از همه احساس تنهايي ميكني؟
بازيگرا بيشتر از همه رو صحنه احساس تنهايي ميكنن
تو صحنه؟
به عنوان يه بازيگر، كاري ازت بر نمياد اما احساس تنهايي ميكن
وقتي كلي آدم دور و ورتن
بياين ببينيم آخري چيه - كنجكاوم -
شُك
خاطرات زندگي خيلي شخصي يو آ.اين
چه جور خاطراتين؟
!يا جزئيات
واقعا اينو آپلود كردي؟
...درباره زندگي خيلي شخصيمم
چي؟
مثل اين؟‌ راز رو فاش ميكنيم
نوزاد
شخصيت
زندگي
خاطرات - درسته -
پس خاطرات بررسي شخصيت كودكانه
اين يكي از بدترين تعبيرهاست
وقتي اينو ديدي چي فكر كردي؟
خاطرات زندگي خيلي شخصي داري، نه؟
من؟
خداي من
چي ميگي؟
آ.اين واقعا جذابه
لبخند بي‌گناه و چشماي هوشمندي داره
بازيگر كهنه‌كار 30 ساله
مشتاقانه منتظر بازي خيلي خوبشيم كه اين تابستون ما رو شگفت‌زده كنه
بله. يو‌ آ.اين بازيگر فوق‌العاده‌ايه
آخرين فيلمش بايد خيلي خوب باشه
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"